Défi Kiro University — Modalités et conditions

La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.

Du 21 septembre 2026 à 09 h 00 PT au 25 septembre 2026 à 23 h 59 PT, suivez les leçons quotidiennes, puis créez et soumettez un projet pour l'Examen final au plus tard le 5 octobre 2026 à 23 h 59 PT afin d'obtenir des crédits Kiro. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Des modalités et conditions s'appliquent.

En soumettant votre participation au Défi Kiro University (le « Défi »), vous acceptez d'être lié par les présentes modalités et conditions. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

Le Défi se déroule du 21 septembre 2026 à 09 h 00 PT au 5 octobre 2026 à 23 h 59 PT (la « Période du défi »). Les leçons quotidiennes sont publiées pendant la semaine du 21 septembre. Suivez les leçons quotidiennes et soumettez un projet qui met en valeur ce que vous avez appris (l'« Examen final ») afin d'obtenir des crédits Kiro. Vous devez avoir 18 ans ou plus. Le compte GitHub utilisé pour participer doit exister depuis au moins 3 mois. Sont exclues les personnes résidant en Argentine, en Australie, au Brésil, à Hong Kong, en Indonésie, en Italie, en Malaisie, aux Philippines, en Thaïlande, au Vietnam, à Singapour, en Russie, à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie, au Bélarus, dans la région de Crimée, dans la région dite de la République populaire de Donetsk (RPD), dans la région dite de la République populaire de Louhansk (RPL), et aux Émirats arabes unis. Vous devez posséder un compte Kiro, ainsi qu'un compte X ou LinkedIn, pour être admissible à participer au Défi. Amazon Web Services (« AWS »), les employés d'AWS, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les membres de leur foyer, ne sont pas admissibles à participer. Limite d'une participation par personne.

Le Défi suit un plan de cours d'une semaine. Chaque jour, de nouvelles leçons présentent une capacité ou une fonctionnalité de Kiro sur laquelle le projet est bâti, pour un total de sept leçons, plus deux leçons Bonus facultatives à crédits supplémentaires. Les leçons quotidiennes servent uniquement à l'apprentissage et ne sont pas soumises, évaluées ni créditées en elles-mêmes. Il y a une seule soumission notée, l'Examen final, notée sur les sept leçons. L'Examen final peut être commencé à tout moment à partir du 21 septembre à 09 h 00 PT et doit être soumis au plus tard le 5 octobre à 23 h 59 PT. Les leçons quotidiennes sont publiées sur les canaux sociaux officiels de Kiro (X @kirodotdev et LinkedIn @kiro) ainsi que sur le serveur Discord de Kiro (canal #kiro-university-challenge).

1. Suivez les leçons quotidiennes publiées sur les canaux sociaux officiels de Kiro (X @kirodotdev et LinkedIn @kiro) ainsi que sur le serveur Discord de Kiro (canal #kiro-university-challenge). Les leçons quotidiennes enseignent les techniques Kiro sur lesquelles le projet est bâti. Elles servent uniquement à l'apprentissage et ne sont ni soumises ni notées. Les leçons seront également mises à jour et consultables sur la page d'accueil du défi https://kiro.dev/2026/university.
2. Deux leçons Bonus facultatives à crédits supplémentaires sont publiées le jeudi 24 septembre. Vous devez inclure toutes les exigences détaillées dans votre soumission de l'Examen final pour chaque leçon Bonus afin d'être admissible aux crédits supplémentaires. L'Examen final noté ouvre aux soumissions le vendredi 25 septembre, et votre projet doit être remis au plus tard le lundi 5 octobre à 23 h 59 PT.
3. Réalisez votre projet en utilisant Kiro comme outil de développement principal.
4. Poussez votre code vers un dépôt GitHub public dont vous êtes propriétaire. Les comptes GitHub qui ne correspondent pas aux comptes sociaux utilisés pourraient être disqualifiés. Les comptes GitHub doivent exister depuis au moins 3 mois.
5. Incluez le dossier .kiro dans votre dépôt, avec tout le contenu de leçon requis pertinent, afin de montrer comment les fonctionnalités et capacités Kiro requises ont été configurées.
6. Enregistrez une vidéo de démonstration de 30 secondes à 3 minutes, montrant votre projet en fonctionnement et mettant en évidence la façon dont chaque leçon y est intégrée. Les vidéos ne seront pas visionnées au-delà de 3 minutes.
7. Publiez votre participation sur X ou LinkedIn avec les mots-clics #KiroUniversity et #BuildWithKiro, et identifiez @kirodotdev sur X ou @kiro sur LinkedIn.
8. Votre publication doit inclure : le lien vers le dépôt GitHub public, une courte description (2 à 3 phrases), les mots-clics requis et une vidéo de démonstration accessible publiquement de 30 secondes à 3 minutes.
9. Soumettez votre projet au moyen du formulaire de participation à l'adresse https://kiro.dev/2026/university et incluez le lien de votre dépôt GitHub, votre vidéo de démonstration accessible publiquement et le lien vers votre publication sociale en direct. Vous devez saisir votre adresse courriel correctement dans le formulaire de participation afin d'être contacté et de recevoir tout crédit auquel vous pourriez être admissible.

Toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du défi seront évaluées par un évaluateur qualifié selon les critères suivants :

• Votre projet doit être soumis avant la fermeture de la fenêtre de soumission de l'Examen final : 23 h 59 PT le lundi 5 octobre 2026.
• Les participants doivent travailler individuellement.
• Doit inclure un dépôt GitHub public contenant le code source.
• Le dossier .kiro doit être inclus dans le dépôt et présenter clairement les fonctionnalités et capacités requises par les leçons quotidiennes.
• Le dépôt GitHub doit comporter au moins un commit effectué le lundi 21 septembre 2026 à 09 h 00 PT ou après (le début de la Période du défi). Aucun commit n'est permis avant le début de la Période du défi. Les dépôts comportant des commits antérieurs sont sujets à disqualification.
• Le dépôt GitHub ne doit comporter aucun commit après la fermeture de la fenêtre de soumission, le 5 octobre 2026 à 23 h 59 PT, jusqu'à ce que l'évaluation soit terminée, au plus tard le 19 octobre 2026 à 23 h 59 PT, ou jusqu'à ce que vous receviez un courriel contenant votre récompense de défi, selon la première de ces éventualités.
• Le compte GitHub utilisé pour participer doit exister depuis au moins 3 mois.
• Le compte GitHub ne doit être utilisé qu'avec un seul compte social associé. Les participations multiples provenant de personnes ou de comptes sociaux différents utilisant le même compte GitHub pourraient être disqualifiées.
• Doit être un projet fonctionnel (opérationnel, et non une maquette statique) qui respecte la consigne du défi de l'Examen final.
• Doit inclure une vidéo de démonstration de 30 secondes à 3 minutes montrant le projet en fonctionnement. Les vidéos ne seront pas visionnées au-delà de 3 minutes.
• Vous devez publier une publication sociale publique sur X ou LinkedIn avec les mots-clics #KiroUniversity et #BuildWithKiro, en identifiant @kirodotdev sur X ou @kiro sur LinkedIn.
• Doit inclure une courte description (2 à 3 phrases) de ce qui a été réalisé, à la fois dans la publication sociale et dans votre formulaire de soumission.
• Le formulaire de soumission doit inclure un compte rendu de la façon dont chaque leçon a été intégrée au projet.
• Doit inclure toutes les exigences propres au défi, telles que publiées pour l'Examen final.
• Vous devez soumettre le formulaire de participation à l'adresse https://kiro.dev/2026/university au plus tard à 23 h 59 PT le lundi 5 octobre 2026 pour être admissible.
• Une participation par personne.

Les crédits sont attribués selon chaque leçon Kiro que votre projet utilise et démontre, notés une seule fois à partir de votre unique soumission notée (l'Examen final). Chacune des leçons 1 à 3 vaut 250 crédits, pour un maximum de 750 crédits. Chacune des leçons 4 et 5 vaut 500 crédits, pour un maximum de 1 000 crédits. Chacune des leçons 6 et 7 vaut 1 000 crédits, pour un maximum de 2 000 crédits. Si votre projet démontre les sept leçons, vous obtenez une prime d'achèvement supplémentaire de 1 000 crédits. Il y a deux leçons Bonus à crédits supplémentaires, chacune valant 250 crédits. Le total maximal est de 5 250 crédits.

Il y a une seule soumission notée par participant, à remettre au plus tard le lundi 5 octobre 2026 à 23 h 59 PT.

Aucun achat n'est requis pour participer ni pour obtenir la totalité de la récompense de base. Les sept leçons requises portent sur des fonctionnalités ou des capacités de Kiro qui sont offertes aux utilisateurs d'un forfait Kiro gratuit. L'une des deux leçons Bonus (250 crédits) est offerte uniquement aux participants ayant un forfait payant. L'autre leçon Bonus (250 crédits) est offerte à tous les utilisateurs de Kiro. Aucune des deux leçons Bonus n'est requise pour la prime d'achèvement de 1 000 crédits accordée pour la démonstration des sept leçons requises, ni comptée dans celle-ci.

AWS se réserve le droit de vérifier toute participation. Les participations peuvent être disqualifiées si :

• Le dépôt GitHub n'est pas public
• Le dossier .kiro ou un fichier requis pour une leçon donnée est manquant
• Le projet ne fonctionne pas comme décrit
• La participation semble frauduleuse, copiée ou générée sans utilisation significative de Kiro
• La publication sociale n'inclut pas l'identification, les mots-clics et les liens Kiro requis
• Les exigences propres au défi ne sont pas respectées

Les participations qui ne respectent pas les exigences énoncées dans les présentes modalités et conditions peuvent être disqualifiées à l'entière discrétion d'AWS. Les soumissions seront examinées dans un délai de 10 jours ouvrables suivant la Période du défi. Si vous êtes sélectionné pour recevoir des crédits en récompense, AWS communiquera avec vous par l'adresse courriel que vous avez soumise pour participer au Défi. Les crédits attribués seront envoyés par courriel à l'adresse que vous fournissez dans les 10 jours ouvrables suivant la fin de la Période du défi. Tous les crédits Kiro attribués pourront être échangés dès la livraison des récompenses et pourront être échangés jusqu'au 30 novembre 2026 à 23 h 59 PT. Une fois échangés, les crédits demeureront sur un compte jusqu'à leur utilisation complète ou jusqu'à leur expiration le 31 mars 2027 à 23 h 59 PT. Les crédits Kiro sont non transférables et ne peuvent être échangés contre de l'argent. Une liste des gagnants sera disponible à l'adresse https://kiro.dev/2026/university/winners pendant une durée maximale d'un an après la Période du défi. AWS se réserve le droit de substituer un prix (ou une partie de celui-ci) par un article de valeur comparable ou supérieure, à l'entière discrétion d'AWS.

Le fait de ne pas fournir les renseignements demandés ou de ne pas répondre aux communications concernant le Défi dans un délai raisonnable, déterminé à l'entière discrétion d'AWS, peut entraîner la perte du prix.

En acceptant le prix, vous confirmez que sa réception n'est ni interdite ni incompatible avec les lois, règlements ou ordonnances contraignantes applicables, y compris les règles d'éthique ou d'approvisionnement applicables, que votre réception ne créera pas de conflit d'intérêts pour AWS, et qu'il n'existe aucun processus d'approvisionnement concurrentiel en cours pour lequel votre réception de cet avantage pourrait empêcher AWS de participer à la compétition.

Les renseignements personnels suivants seront recueillis par AWS pour le Défi, uniquement aux fins de l'administration du Défi et de la vérification de l'admissibilité des participants : nom, ville, province ou état, pays, adresse courriel. Le fait de ne pas fournir tous les renseignements personnels nécessaires peut entraîner l'inadmissibilité de la participation au Défi. AWS traite vos renseignements conformément à l'Avis Concernant la Protection des Données d'AWS.

L'acceptation du prix par le gagnant constitue une autorisation permettant à AWS d'utiliser le nom ou l'image des gagnants, ainsi que leur ville, province ou état, et pays, s'ils ont été soumis à AWS, pour toute divulgation exigée par la loi, y compris une liste des gagnants, et à des fins de publicité et de promotion liées au Défi, dans tout média existant ou à venir, dans le monde entier et à perpétuité (ou dans la mesure maximale permise par la loi applicable), sans compensation, notification ou permission additionnelle, sauf si la loi l'interdit.

En soumettant votre participation au Défi, vous déclarez et garantissez que votre participation ne : (i) réalise ni ne fait la promotion d'activités illégales; (ii) ne viole ni ne porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, exclusifs ou autres, de tiers; (iii) ne réalise ni ne fait la promotion d'activités offensantes ou dénigrantes de quelque manière que ce soit; ni (iv) ne cause de préjudice à des tiers ou aux activités ou à la réputation d'AWS.

Le Défi est présenté par AWS. AWS se réserve le droit d'annuler ou de modifier le Défi à tout moment et pour quelque raison que ce soit. AWS ainsi que ses sociétés affiliées et ses concédants de licence ne seront pas responsables envers vous en vertu de toute cause d'action ou théorie de responsabilité liée au Défi, même si une partie a été avisée de la possibilité de tels dommages, pour (a) des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, ou (b) des pertes de profits, de revenus, de clients, d'occasions d'affaires ou d'achalandage. Dans tous les cas, la responsabilité globale d'AWS et de ses sociétés affiliées et concédants de licence en vertu des présentes modalités et conditions n'excédera pas $100 USD. Les limitations énoncées dans le présent paragraphe s'appliquent uniquement dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

Vous serez responsable, dans la mesure exigée par la loi applicable, de déterminer, de déclarer et de payer toutes les taxes ainsi que tous les autres frais et droits gouvernementaux (y compris toute pénalité, tout intérêt et toute autre majoration s'y rattachant) qui pourraient vous être imposés relativement aux opérations visées par les présentes modalités et conditions. AWS peut déduire ou retenir toute taxe qu'AWS pourrait être légalement tenue de déduire ou de retenir sur tout avantage qui vous est accordé en vertu des présentes modalités et conditions, et les avantages qui vous sont accordés, réduits de ces déductions ou retenues, constitueront l'attribution complète des avantages qui vous reviennent en vertu des présentes modalités et conditions. Il pourrait également vous être demandé de signer et de retourner certains documents fiscaux. Le cas échéant, Amazon peut exiger que les gagnants lui fournissent des renseignements fiscaux additionnels, comme l'exige la loi, avant de recevoir leur prix, et une déclaration fiscale pourrait être requise. Les renseignements d'identification fiscale peuvent être recueillis au moyen des formulaires W-8/W-9 de l'IRS, que chaque gagnant devra remplir et signer afin de confirmer certains renseignements fiscaux à Amazon avant de recevoir son prix. Le défaut de retourner ces documents fiscaux entraînera la perte du prix.