Modalités et conditions pour les éditeurs de Kiro Powers
La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Ces Modalités et conditions pour les éditeurs de Kiro Powers (les « Modalités ») s'appliquent à vous et à l'entité que vous représentez (« vous ») si vous soumettez un Kiro power, un plugiciel, une application ou tout autre contenu ou logiciel (« Kiro power ») pour inclusion dans un répertoire de Kiro powers. Ces Modalités constituent une entente exécutoire entre vous et Amazon Web Services, Inc. et Amazon Web Services EMEA Sarl (collectivement, « nous »).
1. Vos Kiro powers
(a) Vous êtes seul responsable de vos Kiro powers et de tout soutien connexe offert aux utilisateurs de vos Kiro powers.
(b) Vous pouvez préciser les modalités selon lesquelles les utilisateurs utilisent vos Kiro powers (par exemple, dans le dépôt GitHub où votre Kiro power est hébergé), et si vous ne précisez pas de telles modalités, vous accordez à chaque utilisateur de Kiro power une licence non exclusive, libre de redevances et mondiale d'accès, de téléchargement, de modification et d'autre utilisation de votre Kiro power à des fins personnelles ou commerciales. Toutes ces modalités sont conclues entre vous et les utilisateurs de vos Kiro powers et ne créeront aucune obligation ni responsabilité pour nous ou nos sociétés affiliées. Pour plus de clarté, nous ne sommes ni votre agent de facturation ni votre processeur de paiement.
(c) Vous et vos Kiro powers devez respecter toutes les lois, règles, réglementations, ordonnances et autres exigences applicables des organismes gouvernementaux (les « Lois ») ainsi que les versions alors en vigueur de la politique d'utilisation acceptable d'AWS, de la politique d'IA responsable d'AWS, et de toute autre ligne directrice ou politique que nous rendons disponible relativement aux Kiro powers.
(d) Si vous traitez ou recueillez des données ou des renseignements sur les utilisateurs en lien avec vos Kiro powers (« Données des utilisateurs »), vous devrez (i) fournir à ces utilisateurs des avis de confidentialité juridiquement adéquats, (ii) obtenir le consentement nécessaire des utilisateurs pour la collecte, l'utilisation, le transfert et le stockage des Données des utilisateurs, (iii) sauf entente écrite contraire entre vous et ces utilisateurs, utiliser les Données des utilisateurs uniquement pour fournir du soutien et faciliter l'utilisation de vos Kiro powers par les utilisateurs, et (iv) veiller à ce que les Données des utilisateurs soient recueillies, utilisées, transférées et stockées conformément à vos avis de confidentialité et à toutes les Lois applicables. Vous êtes responsable de fournir des renseignements exacts et vous ne ferez aucune déclaration ou affirmation fausse, inexacte ou trompeuse concernant Kiro ou tout Kiro power. Nous pouvons exiger que vous fournissiez des renseignements d'inscription supplémentaires ou d'autres renseignements pour vérifier votre identité ou les déclarations que vous nous avez faites. Vous convenez que tout renseignement personnel qui nous est soumis sera assujetti à l'avis de confidentialité d'AWS actuellement référencé à https://aws.amazon.com/fr/privacy, tel que nous pouvons le mettre à jour de temps à autre. Vous nous autorisez à recueillir et à utiliser des métadonnées et des indicateurs d'utilisation provenant de l'utilisation de vos Kiro powers par les utilisateurs. Si vous soupçonnez ou apprenez l'existence d'une vulnérabilité de sécurité liée à vos Kiro powers qui pourrait nuire à Kiro ou à l'utilisation ou à l'accès de Kiro par les utilisateurs, vous devrez nous en aviser immédiatement et prendre toutes les mesures appropriées pour remédier à cette vulnérabilité, y compris en collaborant avec nous.
(e) Vous nous accordez, à nous, à nos sociétés affiliées et à nos entrepreneurs indépendants, une licence non exclusive, libre de redevances, sous-licenciable, transférable et mondiale afin (i) de reproduire, distribuer, afficher, transmettre, promouvoir et rendre disponible numériquement de toute autre manière vos Kiro powers aux utilisateurs, et (ii) d'utiliser, reproduire, afficher et publier votre nom, vos logos et vos Kiro powers dans le cadre de la mise en marché de vos Kiro powers et de Kiro. Sauf disposition expresse des présentes Modalités, celles-ci n'accordent à vous ou à nous aucun droit sur la propriété intellectuelle de l'autre partie.
(f) Nous pouvons, à tout moment, examiner ou tester vos Kiro powers, y compris, sans s'y limiter, pour des préoccupations liées à la sécurité ou pour vérifier l'exactitude des descriptions et d'autres documents de vos Kiro powers, selon le cas. Nous pouvons refuser d'inscrire ou retirer l'un de vos Kiro powers du répertoire à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous pouvons désactiver votre capacité à publier vos Kiro powers dans le répertoire, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, en vous envoyant un avis écrit. Après la désactivation, vous continuerez à fournir vos Kiro powers aux utilisateurs existants pendant au moins 90 jours, à moins que vous ne rendiez plus commercialement ou publiquement disponibles des produits ou services semblables à vos Kiro powers. Vous pouvez retirer vos Kiro powers du répertoire à tout moment, et vous soutiendrez les utilisateurs existants pendant au moins 90 jours suivant le retrait.
2. Déclarations et garanties
Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que :
(a) Vous êtes légalement en mesure de conclure des contrats (par exemple, vous n'êtes pas un mineur). Si vous acceptez ces Modalités pour une entité, comme l'entreprise pour laquelle vous travaillez, vous nous déclarez que vous avez l'autorité légale nécessaire pour lier cette entité.
(b) Vous avez, et vous veillerez à ce que tout tiers agissant en votre nom, ou tout tiers dont vous êtes responsable, ait le droit légal et les autorisations ou licences nécessaires pour accorder les droits et licences accordés dans ces Modalités.
(c) La mise à disposition de vos Kiro powers aux utilisateurs ne violera aucun droit, licence ou autorisation, ni aucune Loi applicable, et vous respecterez les exigences de conformité commerciale décrites à la Section 6(f) ci-dessous.
3. Indemnisation
Dans la mesure permise par les lois applicables, vous défendrez, indemniserez et tiendrez indemnes nous, nos sociétés affiliées et nos concédants de licence, ainsi que chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs et représentants respectifs, contre toute perte, dépense, réclamation, responsabilité, dommage, action ou cause d'action (y compris les frais d'avocats raisonnables) découlant de ou liés à toute réclamation d'un tiers, y compris toute réclamation formulée par un autre éditeur de Kiro powers contre nous : (a) alléguant que votre Kiro power, ou la copie, l'utilisation, la distribution, la vente, le développement, la conception, la production, la publicité ou la mise en marché de celui-ci, porte atteinte ou s'approprie indûment des droits d'un tiers; (b) liée à un différend entre vous et tout autre éditeur de Kiro powers ou un utilisateur de vos Kiro powers; (c) liée à toute redevance ou tout paiement que vous devez à des tiers; (d) liée à toute violation réelle ou alléguée de la Loi, à une négligence grave, à une faute intentionnelle ou à une fraude commise par vous ou par des tiers exécutant des services ou agissant en votre nom en lien avec vos Kiro powers; (e) concernant toute réclamation ou demande de paiement de taxes imposées en lien avec vos Kiro powers, et toute amende, pénalité ou frais similaire imposé en raison de votre défaut de percevoir, de remettre ou de déclarer des taxes; (f) liée à toute violation réelle ou alléguée de ces Modalités (y compris de vos déclarations, garanties ou engagements énoncés aux présentes), et (g) liée à toute réclamation de vos employés, agents, consultants, sous-traitants ou autres tiers exécutant des services en votre nom relativement à l'indemnisation des accidentés du travail ou à d'autres avantages. Vous nous remboursera les frais d'avocats raisonnables, ainsi que le temps et les matériaux consacrés par nos employés et entrepreneurs à répondre à toute assignation à comparaître ou à tout autre ordre ou procédure juridique contraignante de tiers associé aux réclamations de tiers décrites aux points (a) à (g) ci-dessus, à nos taux horaires alors en vigueur. Vous ne consentirez pas à l'inscription d'un jugement ni ne réglerez de réclamation sans notre consentement écrit préalable, lequel ne peut être refusé sans motif raisonnable. Vous utiliserez un avocat raisonnablement satisfaisant pour nous afin de défendre chaque réclamation. Si nous déterminons raisonnablement qu'une réclamation pourrait nous nuire, nous pouvons prendre en charge la défense à nos frais (sans toutefois limiter vos obligations d'indemnisation).
4. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité
DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, NOUS N'AURONS AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS RELATIVEMENT À VOTRE PARTICIPATION AU RÉPERTOIRE OU À VOS KIRO POWERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, LA VALEUR DE VOS KIRO POWERS, OU TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CLIENTS, D'OCCASIONS D'AFFAIRES OU D'ACHALANDAGE, ET NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT LIÉ À VOTRE PARTICIPATION AU RÉPERTOIRE OU À VOS KIRO POWERS NE DÉPASSERA PAS $500 US.
5. Confidentialité
Vous devrez (a) protéger et ne pas divulguer les renseignements que nous mettons à disposition et qui sont désignés comme confidentiels ou qui devraient raisonnablement être considérés comme tels, (b) utiliser ces renseignements uniquement pour remplir vos obligations ou exercer vos droits en vertu de ces Modalités, et (c) soit détruire, soit nous retourner tous ces renseignements rapidement lorsque tous vos Kiro powers ont été retirés et désactivés (et, sur demande, confirmer cette destruction par écrit). Vous prendrez toutes les mesures raisonnables pour éviter la divulgation, la diffusion ou l'utilisation non autorisée de nos renseignements confidentiels, y compris, au minimum, les mesures que vous prenez pour protéger vos propres renseignements confidentiels de nature similaire.
6. Dispositions diverses
(a) CES MODALITÉS ET TOUTE RÉCLAMATION OU DIFFÉREND, QU'IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS STATUTAIRES, DE COMMON LAW ET D'ÉQUITÉ, QU'ELLES SOIENT PRÉEXISTANTES, ACTUELLES OU FUTURES, DÉCOULANT DE ON LIÉES À CES MODALITÉS, LEUR INTERPRÉTATION, LEUR VIOLATION, LEUR RÉSILIATION OU LEUR VALIDITÉ, OU AUX RELATIONS QUI EN RÉSULTENT, SERONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DE WASHINGTON, SANS RENVOI AUX PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS NI À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES. VOUS CONSENTEZ IRRÉVOCABLEMENT ET RENONCEZ À TOUTE OBJECTION À LA COMPÉTENCE ET AU FOR EXCLUSIFS DES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX ET DE L'ÉTAT SITUÉS DANS LE COMTÉ DE KING, WASHINGTON, À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION, POURSUITE OU PROCÉDURE DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CES MODALITÉS (Y COMPRIS À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION OU DIFFÉREND DÉCRIT DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE) OU LES TRANSACTIONS ENVISAGÉES AUX PRÉSENTES. TOUTEFOIS, NOUS POUVONS RECHERCHER DES RECOURS INJONCTIFS (OU SIMILAIRES) DANS TOUTE COMPÉTENCE.
(b) Nous pouvons modifier ces Modalités (y compris les politiques et lignes directrices énoncées à la Section 1(c)) à tout moment en publiant une version révisée sur le Kiro Site ou en vous en avisant autrement. Les Modalités modifiées entreront en vigueur au moment de leur publication ou, si nous vous en avisons par courriel, à la date indiquée dans le courriel. En continuant de rendre vos Kiro powers disponibles aux utilisateurs après la date d'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez d'être lié par les Modalités modifiées. Il vous incombe de consulter régulièrement le Kiro Site pour connaître les modifications apportées à cette Entente.
(c) Vous ne céderez ni ne transférerez autrement ces Modalités ni aucun de vos droits et obligations en vertu de ces Modalités, sans notre consentement écrit préalable. Toute cession ou tout transfert en violation de cette Section sera nul. Nous pouvons céder ces Modalités sans votre consentement (i) dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, ou (ii) à toute société affiliée ou dans le cadre d'une réorganisation d'entreprise; et, dès cette cession, le cessionnaire est réputé se substituer à nous à titre de partie à ces Modalités et nous sommes entièrement libérés de toutes nos obligations et devoirs d'exécution en vertu de ces Modalités. Sous réserve de ce qui précède, ces Modalités lieront les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et leur seront profitables.
(d) Ces Modalités (y compris les politiques et lignes directrices énoncées à la Section 1(c), qui sont incorporées par renvoi) constituent l'entente complète entre vous et nous concernant l'objet de ces Modalités et remplacent toute entente antérieure. Si les modalités du présent document sont incompatibles avec les modalités contenues dans toute politique ou ligne directrice énoncée à la Section 1(c), les modalités contenues dans le présent document prévaudront. Si une disposition de ces Modalités est jugée invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée être reformulée de manière à refléter le plus fidèlement possible l'intention initiale, conformément aux lois applicables, et le reste de ces Modalités demeurera en vigueur. Ces Modalités demeureront en vigueur jusqu'à ce que tous vos Kiro powers aient été retirés et désactivés. Les Sections 1(a) à (d), 1(f), 2 à 6 survivront à tout retrait ou désactivation de vos Kiro powers et à l'expiration de ces Modalités.
(e) Les parties sont des entrepreneurs indépendants et rien ne crée un partenariat, une coentreprise ou une relation similaire. Chaque partie assumera ses propres coûts et dépenses liés à l'exécution de ces Modalités. Sauf disposition contraire de la Section 3, ces Modalités ne créent aucun droit de tiers bénéficiaire pour toute personne ou entité qui n'est pas partie à ces Modalités. Notre défaut d'appliquer une disposition de ces Modalités ne constituera pas une renonciation à nos droits. Vous êtes responsable d'identifier et de payer toutes les taxes et autres frais et charges gouvernementaux (ainsi que toute pénalité, intérêt ou autre supplément connexe), le cas échéant, imposés à l'égard de vos Kiro powers.
(f) Dans le cadre de ces Modalités, vous respecterez toutes les Lois applicables en matière d'importation, de réimportation, de sanctions, d'antiboycottage, d'exportation et de réexportation, y compris toutes les Lois qui s'appliquent à une entreprise américaine, telles que les Export Administration Regulations, les International Traffic in Arms Regulations et les programmes de sanctions économiques mis en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control. Pour plus de clarté, vous êtes seul responsable de la conformité liée à vos Kiro powers. Vous déclarez et garantissez que vous, ou toute partie qui vous possède ou vous contrôle, n'êtes pas assujetti à des sanctions ni désigné sur toute liste de parties interdites ou restreintes, y compris, sans s'y limiter, les listes tenues par le Conseil de sécurité des Nations Unies, le gouvernement des États-Unis (par exemple, la Specially Designated Nationals List et la Foreign Sanctions Evaders List du département du Trésor des États-Unis, et l'Entity List du département du Commerce des États-Unis), l'Union européenne ou ses États membres, ou toute autre autorité gouvernementale applicable.
(g) Nous pouvons vous transmettre un avis en vertu de ces Modalités soit (i) en publiant un avis sur le site Web de Kiro (https://kiro.dev), ou tout emplacement successeur ou connexe désigné par nous, tel que mis à jour par nous de temps à autre (le « Kiro Site »), soit (ii) en envoyant un message à l'adresse courriel alors associée à votre compte. Il vous incombe de garder votre adresse courriel à jour. Les avis que nous fournissons en les publiant sur le Kiro Site entreront en vigueur au moment de leur publication, et les avis que nous fournissons par courriel entreront en vigueur au moment où nous envoyons le courriel. Vous serez réputé avoir reçu tout courriel envoyé à l'adresse courriel alors associée à votre compte au moment où nous envoyons le courriel, que vous le receviez réellement ou non. Pour nous transmettre un avis en vertu de ces Modalités, vous devez nous contacter par remise en personne, messagerie de nuit ou courrier recommandé ou certifié à l'adresse 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, USA. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont transmis en publiant un avis sur le Kiro Site. Les avis fournis par remise en personne entreront en vigueur immédiatement. Les avis fournis par messagerie de nuit entreront en vigueur un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié entreront en vigueur trois jours ouvrables après leur envoi.
La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Ces Modalités et conditions pour les éditeurs de Kiro Powers (les « Modalités ») s'appliquent à vous et à l'entité que vous représentez (« vous ») si vous soumettez un Kiro power, un plugiciel, une application ou tout autre contenu ou logiciel (« Kiro power ») pour inclusion dans un répertoire de Kiro powers. Ces Modalités constituent une entente exécutoire entre vous et Amazon Web Services, Inc. et Amazon Web Services EMEA Sarl (collectivement, « nous »).
1. Vos Kiro powers
(a) Vous êtes seul responsable de vos Kiro powers et de tout soutien connexe offert aux utilisateurs de vos Kiro powers.
(b) Vous pouvez préciser les modalités selon lesquelles les utilisateurs utilisent vos Kiro powers (par exemple, dans le dépôt GitHub où votre Kiro power est hébergé), et si vous ne précisez pas de telles modalités, vous accordez à chaque utilisateur de Kiro power une licence non exclusive, libre de redevances et mondiale d'accès, de téléchargement, de modification et d'autre utilisation de votre Kiro power à des fins personnelles ou commerciales. Toutes ces modalités sont conclues entre vous et les utilisateurs de vos Kiro powers et ne créeront aucune obligation ni responsabilité pour nous ou nos sociétés affiliées. Pour plus de clarté, nous ne sommes ni votre agent de facturation ni votre processeur de paiement.
(c) Vous et vos Kiro powers devez respecter toutes les lois, règles, réglementations, ordonnances et autres exigences applicables des organismes gouvernementaux (les « Lois ») ainsi que les versions alors en vigueur de la politique d'utilisation acceptable d'AWS, de la politique d'IA responsable d'AWS, et de toute autre ligne directrice ou politique que nous rendons disponible relativement aux Kiro powers.
(d) Si vous traitez ou recueillez des données ou des renseignements sur les utilisateurs en lien avec vos Kiro powers (« Données des utilisateurs »), vous devrez (i) fournir à ces utilisateurs des avis de confidentialité juridiquement adéquats, (ii) obtenir le consentement nécessaire des utilisateurs pour la collecte, l'utilisation, le transfert et le stockage des Données des utilisateurs, (iii) sauf entente écrite contraire entre vous et ces utilisateurs, utiliser les Données des utilisateurs uniquement pour fournir du soutien et faciliter l'utilisation de vos Kiro powers par les utilisateurs, et (iv) veiller à ce que les Données des utilisateurs soient recueillies, utilisées, transférées et stockées conformément à vos avis de confidentialité et à toutes les Lois applicables. Vous êtes responsable de fournir des renseignements exacts et vous ne ferez aucune déclaration ou affirmation fausse, inexacte ou trompeuse concernant Kiro ou tout Kiro power. Nous pouvons exiger que vous fournissiez des renseignements d'inscription supplémentaires ou d'autres renseignements pour vérifier votre identité ou les déclarations que vous nous avez faites. Vous convenez que tout renseignement personnel qui nous est soumis sera assujetti à l'avis de confidentialité d'AWS actuellement référencé à https://aws.amazon.com/fr/privacy, tel que nous pouvons le mettre à jour de temps à autre. Vous nous autorisez à recueillir et à utiliser des métadonnées et des indicateurs d'utilisation provenant de l'utilisation de vos Kiro powers par les utilisateurs. Si vous soupçonnez ou apprenez l'existence d'une vulnérabilité de sécurité liée à vos Kiro powers qui pourrait nuire à Kiro ou à l'utilisation ou à l'accès de Kiro par les utilisateurs, vous devrez nous en aviser immédiatement et prendre toutes les mesures appropriées pour remédier à cette vulnérabilité, y compris en collaborant avec nous.
(e) Vous nous accordez, à nous, à nos sociétés affiliées et à nos entrepreneurs indépendants, une licence non exclusive, libre de redevances, sous-licenciable, transférable et mondiale afin (i) de reproduire, distribuer, afficher, transmettre, promouvoir et rendre disponible numériquement de toute autre manière vos Kiro powers aux utilisateurs, et (ii) d'utiliser, reproduire, afficher et publier votre nom, vos logos et vos Kiro powers dans le cadre de la mise en marché de vos Kiro powers et de Kiro. Sauf disposition expresse des présentes Modalités, celles-ci n'accordent à vous ou à nous aucun droit sur la propriété intellectuelle de l'autre partie.
(f) Nous pouvons, à tout moment, examiner ou tester vos Kiro powers, y compris, sans s'y limiter, pour des préoccupations liées à la sécurité ou pour vérifier l'exactitude des descriptions et d'autres documents de vos Kiro powers, selon le cas. Nous pouvons refuser d'inscrire ou retirer l'un de vos Kiro powers du répertoire à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous pouvons désactiver votre capacité à publier vos Kiro powers dans le répertoire, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, en vous envoyant un avis écrit. Après la désactivation, vous continuerez à fournir vos Kiro powers aux utilisateurs existants pendant au moins 90 jours, à moins que vous ne rendiez plus commercialement ou publiquement disponibles des produits ou services semblables à vos Kiro powers. Vous pouvez retirer vos Kiro powers du répertoire à tout moment, et vous soutiendrez les utilisateurs existants pendant au moins 90 jours suivant le retrait.
2. Déclarations et garanties
Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que :
(a) Vous êtes légalement en mesure de conclure des contrats (par exemple, vous n'êtes pas un mineur). Si vous acceptez ces Modalités pour une entité, comme l'entreprise pour laquelle vous travaillez, vous nous déclarez que vous avez l'autorité légale nécessaire pour lier cette entité.
(b) Vous avez, et vous veillerez à ce que tout tiers agissant en votre nom, ou tout tiers dont vous êtes responsable, ait le droit légal et les autorisations ou licences nécessaires pour accorder les droits et licences accordés dans ces Modalités.
(c) La mise à disposition de vos Kiro powers aux utilisateurs ne violera aucun droit, licence ou autorisation, ni aucune Loi applicable, et vous respecterez les exigences de conformité commerciale décrites à la Section 6(f) ci-dessous.
3. Indemnisation
Dans la mesure permise par les lois applicables, vous défendrez, indemniserez et tiendrez indemnes nous, nos sociétés affiliées et nos concédants de licence, ainsi que chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs et représentants respectifs, contre toute perte, dépense, réclamation, responsabilité, dommage, action ou cause d'action (y compris les frais d'avocats raisonnables) découlant de ou liés à toute réclamation d'un tiers, y compris toute réclamation formulée par un autre éditeur de Kiro powers contre nous : (a) alléguant que votre Kiro power, ou la copie, l'utilisation, la distribution, la vente, le développement, la conception, la production, la publicité ou la mise en marché de celui-ci, porte atteinte ou s'approprie indûment des droits d'un tiers; (b) liée à un différend entre vous et tout autre éditeur de Kiro powers ou un utilisateur de vos Kiro powers; (c) liée à toute redevance ou tout paiement que vous devez à des tiers; (d) liée à toute violation réelle ou alléguée de la Loi, à une négligence grave, à une faute intentionnelle ou à une fraude commise par vous ou par des tiers exécutant des services ou agissant en votre nom en lien avec vos Kiro powers; (e) concernant toute réclamation ou demande de paiement de taxes imposées en lien avec vos Kiro powers, et toute amende, pénalité ou frais similaire imposé en raison de votre défaut de percevoir, de remettre ou de déclarer des taxes; (f) liée à toute violation réelle ou alléguée de ces Modalités (y compris de vos déclarations, garanties ou engagements énoncés aux présentes), et (g) liée à toute réclamation de vos employés, agents, consultants, sous-traitants ou autres tiers exécutant des services en votre nom relativement à l'indemnisation des accidentés du travail ou à d'autres avantages. Vous nous remboursera les frais d'avocats raisonnables, ainsi que le temps et les matériaux consacrés par nos employés et entrepreneurs à répondre à toute assignation à comparaître ou à tout autre ordre ou procédure juridique contraignante de tiers associé aux réclamations de tiers décrites aux points (a) à (g) ci-dessus, à nos taux horaires alors en vigueur. Vous ne consentirez pas à l'inscription d'un jugement ni ne réglerez de réclamation sans notre consentement écrit préalable, lequel ne peut être refusé sans motif raisonnable. Vous utiliserez un avocat raisonnablement satisfaisant pour nous afin de défendre chaque réclamation. Si nous déterminons raisonnablement qu'une réclamation pourrait nous nuire, nous pouvons prendre en charge la défense à nos frais (sans toutefois limiter vos obligations d'indemnisation).
4. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité
DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, NOUS N'AURONS AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS RELATIVEMENT À VOTRE PARTICIPATION AU RÉPERTOIRE OU À VOS KIRO POWERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, LA VALEUR DE VOS KIRO POWERS, OU TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CLIENTS, D'OCCASIONS D'AFFAIRES OU D'ACHALANDAGE, ET NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT LIÉ À VOTRE PARTICIPATION AU RÉPERTOIRE OU À VOS KIRO POWERS NE DÉPASSERA PAS $500 US.
5. Confidentialité
Vous devrez (a) protéger et ne pas divulguer les renseignements que nous mettons à disposition et qui sont désignés comme confidentiels ou qui devraient raisonnablement être considérés comme tels, (b) utiliser ces renseignements uniquement pour remplir vos obligations ou exercer vos droits en vertu de ces Modalités, et (c) soit détruire, soit nous retourner tous ces renseignements rapidement lorsque tous vos Kiro powers ont été retirés et désactivés (et, sur demande, confirmer cette destruction par écrit). Vous prendrez toutes les mesures raisonnables pour éviter la divulgation, la diffusion ou l'utilisation non autorisée de nos renseignements confidentiels, y compris, au minimum, les mesures que vous prenez pour protéger vos propres renseignements confidentiels de nature similaire.
6. Dispositions diverses
(a) CES MODALITÉS ET TOUTE RÉCLAMATION OU DIFFÉREND, QU'IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS STATUTAIRES, DE COMMON LAW ET D'ÉQUITÉ, QU'ELLES SOIENT PRÉEXISTANTES, ACTUELLES OU FUTURES, DÉCOULANT DE ON LIÉES À CES MODALITÉS, LEUR INTERPRÉTATION, LEUR VIOLATION, LEUR RÉSILIATION OU LEUR VALIDITÉ, OU AUX RELATIONS QUI EN RÉSULTENT, SERONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DE WASHINGTON, SANS RENVOI AUX PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS NI À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES. VOUS CONSENTEZ IRRÉVOCABLEMENT ET RENONCEZ À TOUTE OBJECTION À LA COMPÉTENCE ET AU FOR EXCLUSIFS DES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX ET DE L'ÉTAT SITUÉS DANS LE COMTÉ DE KING, WASHINGTON, À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION, POURSUITE OU PROCÉDURE DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CES MODALITÉS (Y COMPRIS À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION OU DIFFÉREND DÉCRIT DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE) OU LES TRANSACTIONS ENVISAGÉES AUX PRÉSENTES. TOUTEFOIS, NOUS POUVONS RECHERCHER DES RECOURS INJONCTIFS (OU SIMILAIRES) DANS TOUTE COMPÉTENCE.
(b) Nous pouvons modifier ces Modalités (y compris les politiques et lignes directrices énoncées à la Section 1(c)) à tout moment en publiant une version révisée sur le Kiro Site ou en vous en avisant autrement. Les Modalités modifiées entreront en vigueur au moment de leur publication ou, si nous vous en avisons par courriel, à la date indiquée dans le courriel. En continuant de rendre vos Kiro powers disponibles aux utilisateurs après la date d'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez d'être lié par les Modalités modifiées. Il vous incombe de consulter régulièrement le Kiro Site pour connaître les modifications apportées à cette Entente.
(c) Vous ne céderez ni ne transférerez autrement ces Modalités ni aucun de vos droits et obligations en vertu de ces Modalités, sans notre consentement écrit préalable. Toute cession ou tout transfert en violation de cette Section sera nul. Nous pouvons céder ces Modalités sans votre consentement (i) dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, ou (ii) à toute société affiliée ou dans le cadre d'une réorganisation d'entreprise; et, dès cette cession, le cessionnaire est réputé se substituer à nous à titre de partie à ces Modalités et nous sommes entièrement libérés de toutes nos obligations et devoirs d'exécution en vertu de ces Modalités. Sous réserve de ce qui précède, ces Modalités lieront les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et leur seront profitables.
(d) Ces Modalités (y compris les politiques et lignes directrices énoncées à la Section 1(c), qui sont incorporées par renvoi) constituent l'entente complète entre vous et nous concernant l'objet de ces Modalités et remplacent toute entente antérieure. Si les modalités du présent document sont incompatibles avec les modalités contenues dans toute politique ou ligne directrice énoncée à la Section 1(c), les modalités contenues dans le présent document prévaudront. Si une disposition de ces Modalités est jugée invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée être reformulée de manière à refléter le plus fidèlement possible l'intention initiale, conformément aux lois applicables, et le reste de ces Modalités demeurera en vigueur. Ces Modalités demeureront en vigueur jusqu'à ce que tous vos Kiro powers aient été retirés et désactivés. Les Sections 1(a) à (d), 1(f), 2 à 6 survivront à tout retrait ou désactivation de vos Kiro powers et à l'expiration de ces Modalités.
(e) Les parties sont des entrepreneurs indépendants et rien ne crée un partenariat, une coentreprise ou une relation similaire. Chaque partie assumera ses propres coûts et dépenses liés à l'exécution de ces Modalités. Sauf disposition contraire de la Section 3, ces Modalités ne créent aucun droit de tiers bénéficiaire pour toute personne ou entité qui n'est pas partie à ces Modalités. Notre défaut d'appliquer une disposition de ces Modalités ne constituera pas une renonciation à nos droits. Vous êtes responsable d'identifier et de payer toutes les taxes et autres frais et charges gouvernementaux (ainsi que toute pénalité, intérêt ou autre supplément connexe), le cas échéant, imposés à l'égard de vos Kiro powers.
(f) Dans le cadre de ces Modalités, vous respecterez toutes les Lois applicables en matière d'importation, de réimportation, de sanctions, d'antiboycottage, d'exportation et de réexportation, y compris toutes les Lois qui s'appliquent à une entreprise américaine, telles que les Export Administration Regulations, les International Traffic in Arms Regulations et les programmes de sanctions économiques mis en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control. Pour plus de clarté, vous êtes seul responsable de la conformité liée à vos Kiro powers. Vous déclarez et garantissez que vous, ou toute partie qui vous possède ou vous contrôle, n'êtes pas assujetti à des sanctions ni désigné sur toute liste de parties interdites ou restreintes, y compris, sans s'y limiter, les listes tenues par le Conseil de sécurité des Nations Unies, le gouvernement des États-Unis (par exemple, la Specially Designated Nationals List et la Foreign Sanctions Evaders List du département du Trésor des États-Unis, et l'Entity List du département du Commerce des États-Unis), l'Union européenne ou ses États membres, ou toute autre autorité gouvernementale applicable.
(g) Nous pouvons vous transmettre un avis en vertu de ces Modalités soit (i) en publiant un avis sur le site Web de Kiro (https://kiro.dev), ou tout emplacement successeur ou connexe désigné par nous, tel que mis à jour par nous de temps à autre (le « Kiro Site »), soit (ii) en envoyant un message à l'adresse courriel alors associée à votre compte. Il vous incombe de garder votre adresse courriel à jour. Les avis que nous fournissons en les publiant sur le Kiro Site entreront en vigueur au moment de leur publication, et les avis que nous fournissons par courriel entreront en vigueur au moment où nous envoyons le courriel. Vous serez réputé avoir reçu tout courriel envoyé à l'adresse courriel alors associée à votre compte au moment où nous envoyons le courriel, que vous le receviez réellement ou non. Pour nous transmettre un avis en vertu de ces Modalités, vous devez nous contacter par remise en personne, messagerie de nuit ou courrier recommandé ou certifié à l'adresse 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, USA. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont transmis en publiant un avis sur le Kiro Site. Les avis fournis par remise en personne entreront en vigueur immédiatement. Les avis fournis par messagerie de nuit entreront en vigueur un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié entreront en vigueur trois jours ouvrables après leur envoi.
Date de la dernière mise à jour : 19 mai 2026