La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Description du concours
Du 17 juin 2026 09 h 00 (heure de l'Est) au 17 juin 2026 16 h 00 (heure de l'Est), remplissez le formulaire de participation pour courir la chance de gagner un code promotionnel d'une valeur de $100 à utiliser sur la boutique de marchandise Kiro. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Le règlement s'applique.
Règlement du concours
En participant au concours de marchandise Kiro (le « Concours »), vous acceptez d'être lié par le présent règlement. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.
Du 17 juin 2026 au 17 juin 2026, remplissez un formulaire de participation pour courir la chance de gagner un code promotionnel d'une valeur de $100 à utiliser sur la boutique de marchandise Kiro (le « Prix »). Vous devez être âgé d'au moins 18 ans. Ce concours est ouvert uniquement aux personnes ayant rejoint le Discord de Kiro. Ce concours n'est en aucune façon parrainé, approuvé, administré par Discord, ni associé à Discord. Amazon Web Services (« AWS »), les employés d'AWS ainsi que les membres immédiats de leur famille et les membres de leur ménage ne sont pas admissibles à participer. Limite d'une participation par personne.
Les participations qui ne respectent pas les exigences énoncées dans le présent règlement peuvent être disqualifiées à l'entière discrétion d'AWS. Les gagnants seront choisis au hasard parmi les participants admissibles le 19 juin 2026. La valeur marchande approximative du Prix est de $100.00. AWS se réserve le droit de substituer le prix (ou une partie de celui-ci) par un article de valeur comparable ou supérieure, à son entière discrétion.
Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel du concours, AWS communiquera avec vous en utilisant le nom d'utilisateur Discord que vous avez fourni pour participer à ce concours, au plus tard le 22 juin 2026. Le prix sera envoyé par message direct au nom d'utilisateur Discord que vous avez fourni, au plus tard le 22 juin 2026. Le fait de ne pas répondre aux communications concernant le concours dans un délai raisonnable, tel que déterminé par AWS à son entière discrétion, peut entraîner la perte du Prix.
En acceptant le prix, vous confirmez que sa réception n'est ni interdite ni incompatible avec les lois, règlements ou ordonnances contraignantes applicables, y compris les règles d'éthique ou d'approvisionnement applicables, que sa réception ne créera pas de conflit d'intérêts pour AWS, et qu'il n'existe aucun processus d'approvisionnement concurrentiel en cours pour lequel la réception de cet avantage pourrait entrer en conflit avec l'exécution du concours par AWS.
Les renseignements personnels suivants seront recueillis par AWS pour le concours, uniquement aux fins d'administrer le concours et de vérifier l'admissibilité des participants : nom et nom d'utilisateur Discord. Le fait de ne pas fournir tous les renseignements personnels nécessaires peut entraîner l'inadmissibilité de la participation du participant au concours. AWS traite vos renseignements conformément à l'Avis de confidentialité d'AWS.
L'acceptation du Prix par le gagnant constitue une permission accordée à AWS d'utiliser le nom ou l'image du gagnant, ainsi que sa ville, son état ou sa province, et son pays, s'ils sont fournis à AWS, pour toute divulgation exigée par la loi, y compris une liste des gagnants, ainsi qu'à des fins publicitaires et promotionnelles liées au concours dans tous les médias existants ou futurs, partout dans le monde et à perpétuité (ou dans la mesure maximale permise par la loi applicable), sans compensation, notification ou permission additionnelle, sauf si la loi l'interdit.
Le concours est parrainé par AWS. AWS se réserve le droit d'annuler ou de modifier ce concours à tout moment et pour quelque raison que ce soit. AWS, ses sociétés affiliées et ses concédants de licence ne seront pas responsables envers vous, en vertu de quelque cause d'action ou théorie de responsabilité liée au concours, même si une partie a été avisée de la possibilité de tels dommages, pour (a) les dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, ou (b) la perte de profits, de revenus, de clients, d'occasions d'affaires ou d'achalandage. Dans tous les cas, la responsabilité globale d'AWS, de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence en vertu du présent règlement ne dépassera pas $100 USD. Les limitations prévues au présent paragraphe s'appliquent uniquement dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Description du concours
Du 17 juin 2026 09 h 00 (heure de l'Est) au 17 juin 2026 16 h 00 (heure de l'Est), remplissez le formulaire de participation pour courir la chance de gagner un code promotionnel d'une valeur de $100 à utiliser sur la boutique de marchandise Kiro. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Le règlement s'applique.
Règlement du concours
En participant au concours de marchandise Kiro (le « Concours »), vous acceptez d'être lié par le présent règlement. AUCUN ACHAT REQUIS. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.
Du 17 juin 2026 au 17 juin 2026, remplissez un formulaire de participation pour courir la chance de gagner un code promotionnel d'une valeur de $100 à utiliser sur la boutique de marchandise Kiro (le « Prix »). Vous devez être âgé d'au moins 18 ans. Ce concours est ouvert uniquement aux personnes ayant rejoint le Discord de Kiro. Ce concours n'est en aucune façon parrainé, approuvé, administré par Discord, ni associé à Discord. Amazon Web Services (« AWS »), les employés d'AWS ainsi que les membres immédiats de leur famille et les membres de leur ménage ne sont pas admissibles à participer. Limite d'une participation par personne.
Les participations qui ne respectent pas les exigences énoncées dans le présent règlement peuvent être disqualifiées à l'entière discrétion d'AWS. Les gagnants seront choisis au hasard parmi les participants admissibles le 19 juin 2026. La valeur marchande approximative du Prix est de $100.00. AWS se réserve le droit de substituer le prix (ou une partie de celui-ci) par un article de valeur comparable ou supérieure, à son entière discrétion.
Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel du concours, AWS communiquera avec vous en utilisant le nom d'utilisateur Discord que vous avez fourni pour participer à ce concours, au plus tard le 22 juin 2026. Le prix sera envoyé par message direct au nom d'utilisateur Discord que vous avez fourni, au plus tard le 22 juin 2026. Le fait de ne pas répondre aux communications concernant le concours dans un délai raisonnable, tel que déterminé par AWS à son entière discrétion, peut entraîner la perte du Prix.
En acceptant le prix, vous confirmez que sa réception n'est ni interdite ni incompatible avec les lois, règlements ou ordonnances contraignantes applicables, y compris les règles d'éthique ou d'approvisionnement applicables, que sa réception ne créera pas de conflit d'intérêts pour AWS, et qu'il n'existe aucun processus d'approvisionnement concurrentiel en cours pour lequel la réception de cet avantage pourrait entrer en conflit avec l'exécution du concours par AWS.
Les renseignements personnels suivants seront recueillis par AWS pour le concours, uniquement aux fins d'administrer le concours et de vérifier l'admissibilité des participants : nom et nom d'utilisateur Discord. Le fait de ne pas fournir tous les renseignements personnels nécessaires peut entraîner l'inadmissibilité de la participation du participant au concours. AWS traite vos renseignements conformément à l'Avis de confidentialité d'AWS.
L'acceptation du Prix par le gagnant constitue une permission accordée à AWS d'utiliser le nom ou l'image du gagnant, ainsi que sa ville, son état ou sa province, et son pays, s'ils sont fournis à AWS, pour toute divulgation exigée par la loi, y compris une liste des gagnants, ainsi qu'à des fins publicitaires et promotionnelles liées au concours dans tous les médias existants ou futurs, partout dans le monde et à perpétuité (ou dans la mesure maximale permise par la loi applicable), sans compensation, notification ou permission additionnelle, sauf si la loi l'interdit.
Le concours est parrainé par AWS. AWS se réserve le droit d'annuler ou de modifier ce concours à tout moment et pour quelque raison que ce soit. AWS, ses sociétés affiliées et ses concédants de licence ne seront pas responsables envers vous, en vertu de quelque cause d'action ou théorie de responsabilité liée au concours, même si une partie a été avisée de la possibilité de tels dommages, pour (a) les dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, ou (b) la perte de profits, de revenus, de clients, d'occasions d'affaires ou d'achalandage. Dans tous les cas, la responsabilité globale d'AWS, de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence en vertu du présent règlement ne dépassera pas $100 USD. Les limitations prévues au présent paragraphe s'appliquent uniquement dans la mesure maximale permise par la loi applicable.