La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Mise à jour : 2 décembre 2025
En soumettant votre demande pour Kiro Pro+, vous acceptez les modalités de l'offre promotionnelle.
Du 17 novembre 2025, 0 h 01 HP, au 31 décembre 2025, 23 h 59 HP, faites une demande et obtenez l'approbation d'accès à Kiro Pro+ pour recevoir l'équivalent d'un an de crédits Kiro selon la sélection du palier Starter, Growth ou Scale de l'offre Kiro Pro+. Pour plus de clarté, des frais de dépassement applicables peuvent s'appliquer pour continuer d'accéder à l'offre Kiro une fois les crédits épuisés ou expirés.
L'offre est valide uniquement pour les personnes âgées de 18 ans et plus. Sont exclues les personnes résidant en Argentine, au Brésil, en France, en Allemagne, en Italie, au Mexique, au Québec, en Russie, en Espagne, à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et dans la région de la Crimée.
L'offre est limitée aux entreprises allant du stade de démarrage précoce jusqu'aux startups de série B qui ont créé un compte Amazon Web Services (« AWS »).
L'adresse courriel utilisée pour créer votre compte AWS doit être la même que celle utilisée pour votre compte de développement principal AWS, et doit inclure un nom de domaine correspondant au nom de domaine du site Web corporatif de votre startup. Si vous utilisez AWS pour la première fois, créez un compte AWS pour obtenir un ID de compte AWS.
En fournissant l'URL de votre site Web, vous nous autorisez à utiliser des moyens automatisés pour recueillir des renseignements publiquement disponibles sur votre site Web afin d'évaluer votre demande de crédit.
Vous recevrez un avis sur l'état de votre demande à l'adresse courriel associée à votre compte AWS.
Les crédits Kiro seront émis à votre startup et ne seront pas rendus disponibles sur une base individuelle. Le fait de ne pas fournir à AWS des renseignements complets ou exacts peut retarder ou empêcher la réalisation de l'offre. Les crédits Kiro seront directement déposés dans l'ID de compte AWS fourni immédiatement après l'approbation de votre demande et s'activeront dès leur provision. Les crédits Kiro expirent 1 an après la date de leur émission à votre compte AWS. Vous pouvez consulter votre utilisation des crédits dans votre compte AWS.
Le nombre de crédits qui vous sont accordés sera déterminé par le palier que vous sélectionnez. Une fois que vous avez utilisé tous les crédits Kiro fournis dans le cadre de cette promotion, votre compte AWS passera automatiquement à la facturation standard de Kiro Pro+ aux taux de facturation alors en vigueur. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter l'équipe de soutien AWS Activate.
L'offre ne peut être remboursée ni réémise.
L'offre est limitée à 1 abonnement par startup. Vous ne pouvez recevoir des crédits Kiro qu'une seule fois dans le cadre de cette promotion. Si vous avez déjà fait une demande pour cette promotion et avez été refusé, et que votre statut d'admissibilité a changé, vous pouvez présenter une nouvelle demande si vous répondez à toutes les exigences actuelles.
AWS se réserve le droit de modifier ou d'annuler l'offre à tout moment.
L'offre est non transférable et ne peut être revendue.
Si vous enfreignez l'une de ces modalités, l'offre sera invalide.
La traduction ci-dessous est fournie à titre informatif seulement. En cas d'écart, d'incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (y compris en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
Mise à jour : 2 décembre 2025
En soumettant votre demande pour Kiro Pro+, vous acceptez les modalités de l'offre promotionnelle.
Du 17 novembre 2025, 0 h 01 HP, au 31 décembre 2025, 23 h 59 HP, faites une demande et obtenez l'approbation d'accès à Kiro Pro+ pour recevoir l'équivalent d'un an de crédits Kiro selon la sélection du palier Starter, Growth ou Scale de l'offre Kiro Pro+. Pour plus de clarté, des frais de dépassement applicables peuvent s'appliquer pour continuer d'accéder à l'offre Kiro une fois les crédits épuisés ou expirés.
L'offre est valide uniquement pour les personnes âgées de 18 ans et plus. Sont exclues les personnes résidant en Argentine, au Brésil, en France, en Allemagne, en Italie, au Mexique, au Québec, en Russie, en Espagne, à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et dans la région de la Crimée.
L'offre est limitée aux entreprises allant du stade de démarrage précoce jusqu'aux startups de série B qui ont créé un compte Amazon Web Services (« AWS »).
L'adresse courriel utilisée pour créer votre compte AWS doit être la même que celle utilisée pour votre compte de développement principal AWS, et doit inclure un nom de domaine correspondant au nom de domaine du site Web corporatif de votre startup. Si vous utilisez AWS pour la première fois, créez un compte AWS pour obtenir un ID de compte AWS.
En fournissant l'URL de votre site Web, vous nous autorisez à utiliser des moyens automatisés pour recueillir des renseignements publiquement disponibles sur votre site Web afin d'évaluer votre demande de crédit.
Vous recevrez un avis sur l'état de votre demande à l'adresse courriel associée à votre compte AWS.
Les crédits Kiro seront émis à votre startup et ne seront pas rendus disponibles sur une base individuelle. Le fait de ne pas fournir à AWS des renseignements complets ou exacts peut retarder ou empêcher la réalisation de l'offre. Les crédits Kiro seront directement déposés dans l'ID de compte AWS fourni immédiatement après l'approbation de votre demande et s'activeront dès leur provision. Les crédits Kiro expirent 1 an après la date de leur émission à votre compte AWS. Vous pouvez consulter votre utilisation des crédits dans votre compte AWS.
Le nombre de crédits qui vous sont accordés sera déterminé par le palier que vous sélectionnez. Une fois que vous avez utilisé tous les crédits Kiro fournis dans le cadre de cette promotion, votre compte AWS passera automatiquement à la facturation standard de Kiro Pro+ aux taux de facturation alors en vigueur. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter l'équipe de soutien AWS Activate.
L'offre ne peut être remboursée ni réémise.
L'offre est limitée à 1 abonnement par startup. Vous ne pouvez recevoir des crédits Kiro qu'une seule fois dans le cadre de cette promotion. Si vous avez déjà fait une demande pour cette promotion et avez été refusé, et que votre statut d'admissibilité a changé, vous pouvez présenter une nouvelle demande si vous répondez à toutes les exigences actuelles.
AWS se réserve le droit de modifier ou d'annuler l'offre à tout moment.
L'offre est non transférable et ne peut être revendue.
Si vous enfreignez l'une de ces modalités, l'offre sera invalide.
Nulle où la loi l'interdit.
Vos renseignements sont traités conformément à l'avis de confidentialité d'AWS.